1 00:00:00,651 --> 00:00:02,061 Je hebt gewandeld hier al jaren rond 2 00:00:02,062 --> 00:00:03,727 met je handen uitgestoken. 3 00:00:03,728 --> 00:00:04,634 Die kerels met ballen doen al het geklets. 4 00:00:04,635 --> 00:00:08,250 Jij en je dikke hoofd broer is dood. 5 00:00:09,424 --> 00:00:10,511 Nee! 6 00:00:12,067 --> 00:00:13,736 Laat ons u helpen. 7 00:00:13,737 --> 00:00:17,118 Ik weet dat dit moeilijk is, maar je moet het ons vertellen 8 00:00:17,119 --> 00:00:18,737 wat is er met Les gebeurd, 9 00:00:18,738 --> 00:00:20,477 wat je weet. 10 00:00:20,478 --> 00:00:23,373 Ik zei toch dat hij snel thuiskomt. 11 00:00:23,374 --> 00:00:24,510 Jij en Terry. 12 00:00:24,511 --> 00:00:26,620 Hé, ik wil dat we vrienden zijn. 13 00:00:26,621 --> 00:00:27,704 Ja, zeker. 14 00:00:30,460 --> 00:00:32,385 Geïnteresseerd in het verhogen van uw werkdruk? 15 00:00:32,386 --> 00:00:34,969 Ja zeker, maat, klinkt geweldig. 16 00:00:35,931 --> 00:00:37,597 Hoe veel? - Ja. 17 00:00:37,598 --> 00:00:38,782 Dit zal hem voor de gek houden. 18 00:00:38,783 --> 00:00:39,615 Horloge. 19 00:00:39,616 --> 00:00:42,656 Waar heb je een man gevonden? wie kan een koffer aanpassen? 20 00:00:42,657 --> 00:00:45,462 Dit kindje is gaat mij een fortuin opleveren. 21 00:00:50,618 --> 00:00:54,118 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 22 00:01:01,186 --> 00:01:04,686 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 23 00:01:21,249 --> 00:01:24,749 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 24 00:01:30,752 --> 00:01:32,119 Getuigenbeschermingsprogramma's 25 00:01:32,120 --> 00:01:34,578 bestond eind jaren zeventig nog niet. 26 00:01:34,579 --> 00:01:36,243 Dus toen Judi Kane ermee instemde te getuigen 27 00:01:36,244 --> 00:01:38,467 tegen de moordenaars van haar man, 28 00:01:38,468 --> 00:01:41,801 mijn moeder kreeg de taak om op haar te passen. 29 00:01:44,771 --> 00:01:48,332 ♪ Twee mannen keken door tralies naar buiten ♪ 30 00:01:48,333 --> 00:01:52,774 ♪ De een zag modder, de ander sterren ♪ 31 00:01:52,775 --> 00:01:56,257 ♪ Ik denk met ogen zoals de onze ♪ 32 00:01:56,258 --> 00:02:00,581 ♪ Er zijn sterren en modder ♪ 33 00:02:00,582 --> 00:02:03,974 ♪ En wat zou de minnaar kunnen doen ♪ 34 00:02:03,975 --> 00:02:08,631 ♪ Maar richt zijn neergeslagen ogen op jou ♪ 35 00:02:08,632 --> 00:02:12,024 ♪ Ik wil jou ook repareren ♪ 36 00:02:12,025 --> 00:02:16,542 ♪ En laat je zien hoe je moet zingen ♪ 37 00:02:16,543 --> 00:02:20,350 ♪ Misschien is er niets meer ♪ 38 00:02:20,351 --> 00:02:23,903 ♪ Om te voelen dan pijn te krijgen ♪ 39 00:02:23,904 --> 00:02:27,767 ♪ Maar ik ben bereid je meer pijn te doen ♪ 40 00:02:27,768 --> 00:02:31,268 ♪ Om je te laten zien wat ik nodig heb ♪ 41 00:02:45,938 --> 00:02:47,881 ♪ Wat ik nodig heb, bedoel ik ♪ 42 00:02:47,882 --> 00:02:51,000 ♪ Moet ik iets voor je betekenen ♪ 43 00:02:51,001 --> 00:02:53,642 ♪ Als iets om te vernietigen ♪ 44 00:02:53,643 --> 00:02:57,183 ♪ Zo lijkt het, jouw droomt dat er iets schreeuwt ♪ 45 00:02:57,184 --> 00:03:01,934 ♪ Iets doms en vluchtigs, zoals juwelen ♪ 46 00:03:13,998 --> 00:03:16,506 Emotionele scènes vandaag van het Hooggerechtshof 47 00:03:16,507 --> 00:03:20,321 als de vrouw van de crimineel identiteit Les Kane nam het standpunt in 48 00:03:20,322 --> 00:03:23,587 om haar rekenschap van haar te geven vermeende moord op haar echtgenoot. 49 00:03:23,588 --> 00:03:26,462 Mevrouw Kane vertelde over haar terreur en terugkeer naar huis 50 00:03:26,463 --> 00:03:28,866 om drie schutters in haar slaapkamer te vinden, 51 00:03:28,867 --> 00:03:32,385 van wie ze er één identificeerde als Raymond Chuck. 52 00:03:32,386 --> 00:03:35,281 Onder ondervraging zei mevr. Kane liet haar man toe 53 00:03:35,282 --> 00:03:38,018 ademde nog toen ze hem voor het laatst zag. 54 00:03:38,019 --> 00:03:39,987 De raadsman vroeg haar vervolgens: 55 00:03:39,988 --> 00:03:42,887 hoe wist je dat dan was je man dood? 56 00:03:42,888 --> 00:03:45,460 Waarop een emotionele Judi Kane antwoordde: 57 00:03:45,461 --> 00:03:48,285 ‘Omdat ik een hele heb uitgegeven dag zijn bloed opruimen." 58 00:03:48,286 --> 00:03:49,953 Dat is genoeg televisie. 59 00:03:52,188 --> 00:03:53,521 Waar is mama? 60 00:03:54,363 --> 00:03:58,083 Mama heeft net een Ga even liggen, liefje. 61 00:03:58,084 --> 00:04:00,685 Kom op, maat, laten we naar buiten gaan 62 00:04:00,686 --> 00:04:03,147 en kijken of we wat kunnen voetballen, hè? 63 00:04:03,148 --> 00:04:04,573 Wil je? 64 00:04:04,574 --> 00:04:05,542 Oké. 65 00:04:05,543 --> 00:04:07,726 Weet jij nog waar de footy is? Hè? 66 00:04:07,727 --> 00:04:08,559 - Nee. - Nee? 67 00:04:08,560 --> 00:04:11,810 Laten we eens kijken of we het kunnen vinden, hé? 68 00:04:14,322 --> 00:04:16,824 Deze lul heeft mijn verdomde broer vermoord. 69 00:04:16,825 --> 00:04:19,446 Ik weet het, jongen, hij is gewoon... hij zit daar goed in. 70 00:04:19,447 --> 00:04:21,515 Je probeert het mij te vertellen Kunt u geen enkele afnemer vinden? 71 00:04:21,516 --> 00:04:22,367 Ik kijk, Bri. 72 00:04:22,368 --> 00:04:24,785 Ik zoek nog steeds, oké? 73 00:04:25,763 --> 00:04:28,180 Ik verdubbel het geld, hmm? 74 00:04:29,144 --> 00:04:31,224 Hij heeft veel vrienden. 75 00:04:31,225 --> 00:04:32,570 Zoek dan iemand voor mij die bereid is 76 00:04:32,571 --> 00:04:34,821 om ook zijn kameraden te slaan. 77 00:04:57,524 --> 00:04:58,979 Rot op, eikel. 78 00:04:58,980 --> 00:05:00,971 Eh, wat? Mijn teen is niet groot genoeg, hè? 79 00:05:00,972 --> 00:05:03,237 Je wilt iets groter daar, jij ook? 80 00:05:03,238 --> 00:05:04,847 Kom niet bij mij in de buurt. 81 00:05:32,513 --> 00:05:35,180 Goede dag, Ray, hoe gaat het? 82 00:05:38,044 --> 00:05:41,456 Ik hoor dat je Laurie hebt uitgedost Prendergast in de douches. 83 00:05:41,457 --> 00:05:43,207 Is dat wie hij was? 84 00:05:44,441 --> 00:05:46,339 Als je niet eens wist wie hij was, 85 00:05:46,340 --> 00:05:48,882 Waarom deed je het, Chopper? 86 00:05:48,883 --> 00:05:50,716 Ik weet het niet. Dat deed ik gewoon. 87 00:05:54,868 --> 00:05:58,868 Dus je vertelt mij, heeft niemand je daartoe aangezet? 88 00:05:59,776 --> 00:06:01,974 Ik zweer bij God, Ray. 89 00:06:01,975 --> 00:06:06,686 Ik vond het uiterlijk gewoon niet mooi van zijn hoofd, dat is alles. 90 00:06:06,687 --> 00:06:08,835 Weet je dat hij een maat van mij is? 91 00:06:08,836 --> 00:06:09,753 Dat doe ik nu. 92 00:06:13,885 --> 00:06:15,855 Oh shit, als ik had geweten dat hij een maatje was, 93 00:06:15,856 --> 00:06:17,914 Ik zou het met rust hebben gelaten. 94 00:06:17,915 --> 00:06:20,892 Je zult je excuses moeten aanbieden, Chop. 95 00:06:22,378 --> 00:06:23,287 Onzin. 96 00:06:23,288 --> 00:06:27,455 Ik zeg dat je moet schudden zijn hand en zeg sorry. 97 00:06:29,887 --> 00:06:31,637 Als jij het zegt, Ray. 98 00:06:32,624 --> 00:06:35,297 Berucht standover man Chopper Read 99 00:06:35,298 --> 00:06:38,758 liep Pentridge met een mix van spierkracht en humor. 100 00:06:38,759 --> 00:06:41,430 Terwijl Ray Chuck Chopper's had vriendschap en respect, 101 00:06:41,431 --> 00:06:42,971 hij was onaantastbaar. 102 00:06:47,654 --> 00:06:49,585 Ik vroeg me af, Liz, 103 00:06:49,586 --> 00:06:51,659 Moet ik aanwezig zijn bij de uitspraak? 104 00:06:51,660 --> 00:06:55,160 Of u wel of niet aanwezig bent, is aan u. 105 00:06:56,195 --> 00:06:58,134 Meestal gaan mensen wel. 106 00:06:58,135 --> 00:07:00,302 Ik heb ze op het nieuws gezien. 107 00:07:01,775 --> 00:07:06,386 Ik voel me gewoon zo schuldig, alsof het mij meer zou kunnen schelen. 108 00:07:06,387 --> 00:07:08,036 Gewoon omdat je niet naar de rechter gaat 109 00:07:08,037 --> 00:07:11,077 want het vonnis niet Ik bedoel, het maakt je niets uit, Judi. 110 00:07:11,078 --> 00:07:13,923 Op een dag zullen de kinderen het vragen Ik, was jij daar, mama? 111 00:07:13,924 --> 00:07:16,768 En jij kunt zeggen dat jij waren erbij toen het erop aankwam. 112 00:07:16,769 --> 00:07:17,936 Jij getuigde. 113 00:07:19,045 --> 00:07:21,235 Maar nu hij dat wel is weg, ik blijf me afvragen, 114 00:07:21,236 --> 00:07:24,110 maakt het eigenlijk uit wat er gebeurt 115 00:07:24,111 --> 00:07:25,339 aan de mannen die hem hebben vermoord? 116 00:07:25,340 --> 00:07:28,667 Ik bedoel, is het al het verdriet waard? 117 00:07:28,668 --> 00:07:31,489 Luister, het proces gaat beginnen over een paar dagen voorbij, 118 00:07:31,490 --> 00:07:33,371 dan kun je dit allemaal achter je laten. 119 00:07:33,372 --> 00:07:34,372 Begin opnieuw. 120 00:07:39,914 --> 00:07:41,343 Denk je dat echt? 121 00:07:41,344 --> 00:07:44,635 Gaat dit allemaal eindigen met het proces? 122 00:07:44,636 --> 00:07:45,553 Eerlijk gezegd? 123 00:08:28,393 --> 00:08:29,972 ♪ En dan mijn gedachten verliezen ♪ 124 00:08:29,973 --> 00:08:31,813 ♪ En dan verlies ik ze gratis ♪ 125 00:08:31,814 --> 00:08:35,308 ♪ En alles wat ik nodig heb ♪ 126 00:08:35,309 --> 00:08:37,125 ♪ En dan verdwaal ik ♪ 127 00:08:37,126 --> 00:08:42,126 ♪ En toen vond ik een plaats waar ik me neerslachtig voel ♪ 128 00:08:42,473 --> 00:08:44,220 ♪ En dan verkoop ik mezelf ♪ 129 00:08:44,221 --> 00:08:46,083 ♪ En dan verkoop ik mijn ziel ♪ 130 00:08:46,084 --> 00:08:49,591 ♪ Hoe is het met mijn huis ♪ 131 00:08:49,592 --> 00:08:51,431 ♪ En dan verkoop ik mijn hemel ♪ 132 00:08:51,432 --> 00:08:56,432 ♪ En dan verkoop ik de sterren zijn zo ♪ 133 00:08:58,378 --> 00:09:00,961 ♪ Zo emotioneel ♪ 134 00:09:08,661 --> 00:09:11,237 ♪ Zo emotioneel ♪ 135 00:09:21,154 --> 00:09:22,061 Wakker wakker, Doug. 136 00:09:26,049 --> 00:09:27,299 Ah, hé, Tel. 137 00:09:28,616 --> 00:09:32,019 Je voordeur staat wijd open, Doug. 138 00:09:32,020 --> 00:09:34,445 Ik had je niet verwacht. 139 00:09:34,446 --> 00:09:37,696 Je hebt me vorige week uitgenodigd voor een etentje. 140 00:09:40,509 --> 00:09:41,342 Herinneren? 141 00:09:44,367 --> 00:09:47,941 Je moet dat dier vaker uitlaten. 142 00:09:51,400 --> 00:09:53,864 Wayne, jij hebt verstand van hersens. 143 00:10:05,492 --> 00:10:06,549 Ze brengen ons in gevaar. 144 00:10:06,550 --> 00:10:08,107 Ik begrijp hoe belangrijk het is. 145 00:10:08,108 --> 00:10:09,689 En wat denk je dat ik moet doen? 146 00:10:09,690 --> 00:10:11,749 Je zei altijd dat je Doug vertrouwde. 147 00:10:11,750 --> 00:10:13,250 Ik vertrouw Doug wel, 148 00:10:14,243 --> 00:10:15,660 maar de oude Doug. 149 00:10:16,969 --> 00:10:18,717 Wat betreft die ex-vriend van je, 150 00:10:18,718 --> 00:10:20,895 Ik had dat moeten schieten shitbag zes maanden geleden. 151 00:10:20,896 --> 00:10:24,328 Alsjeblieft, Terry, doe Wayne geen pijn. 152 00:10:24,329 --> 00:10:25,913 Ik voel mij verantwoordelijk voor hem. 153 00:10:25,914 --> 00:10:27,629 Niemand is verantwoordelijk voor junkies. 154 00:10:27,630 --> 00:10:28,570 Ze doen het zichzelf aan. 155 00:10:28,571 --> 00:10:30,043 Zo is hij niet. 156 00:10:30,044 --> 00:10:32,490 Voordat ik jou ontmoette, ging het goed met hem. 157 00:10:32,491 --> 00:10:33,828 Dus hij geeft mij hiervan de schuld? 158 00:10:33,829 --> 00:10:34,661 Nee. 159 00:10:34,662 --> 00:10:35,494 Klopt dat? 160 00:10:35,495 --> 00:10:38,047 Want als dat waar is, hij moet nu zijn mond houden. 161 00:10:38,048 --> 00:10:39,525 Verdient hij geen tweede kans, 162 00:10:39,526 --> 00:10:42,580 iets, zoals een waarschuwing om zijn daad op te ruimen? 163 00:10:47,659 --> 00:10:50,659 Prima. Praat even met Wayne. 164 00:10:53,765 --> 00:10:54,636 Maar als dat niet werkt, 165 00:10:54,637 --> 00:10:58,997 Ik weet één zekere manier om dat te doen haal hem van de strop. 166 00:11:07,620 --> 00:11:10,679 Welnu, jongen, hoe is dat daar? 167 00:11:10,680 --> 00:11:11,724 Waarom sla je het daar niet neer? 168 00:11:11,725 --> 00:11:13,358 Het zou makkelijker zijn om te zien. 169 00:11:13,359 --> 00:11:15,182 Je kunt Jim niet zien, hè? 170 00:11:15,183 --> 00:11:18,508 Je zicht is een beetje wazig geworden op je oude dag, toch? 171 00:11:18,509 --> 00:11:20,374 Waarschijnlijk al het bloed nestelde zich in je verdomde kont. 172 00:11:20,375 --> 00:11:22,224 Dit zijn mijn chips. 173 00:11:22,225 --> 00:11:24,478 Kind mompelt echt verdomd. 174 00:11:24,479 --> 00:11:26,562 Hé, Brian. 175 00:11:29,609 --> 00:11:30,769 Dat is een mooie televisie, Brian. 176 00:11:30,770 --> 00:11:32,767 Cadeautje voor mijn mede-begunstigers. 177 00:11:32,768 --> 00:11:34,573 Heb je daar een ontvangstbewijs van? 178 00:11:34,574 --> 00:11:36,144 Jij bent hier om mij te geven de shit over een tv, 179 00:11:36,145 --> 00:11:37,515 Bent u, rechercheur? 180 00:11:37,516 --> 00:11:38,839 Ik had net een gesprek met een maat van mij 181 00:11:38,840 --> 00:11:41,173 wie werkt er met de vervolging in de zaak Chuck. 182 00:11:41,174 --> 00:11:43,401 Een kerel die denkt dat hij Les heeft gezien 183 00:11:43,402 --> 00:11:47,405 in Noosa, bloederig genietend van de zon. 184 00:11:47,406 --> 00:11:49,463 Judi was erbij toen Ze hebben hem verdomme neergeschoten. 185 00:11:49,464 --> 00:11:51,512 Ik weet het, maat. Maar er is geen lichaam. 186 00:11:51,513 --> 00:11:53,570 En nu is er een kerel die denkt dat hij nog leeft. 187 00:11:53,571 --> 00:11:54,490 O, denkt mijn maat 188 00:11:54,491 --> 00:11:57,136 dat de vervolging liggen dood in het water. 189 00:11:57,137 --> 00:11:59,296 Ik bedoel, dit is een kerel die de politie heeft bedreigd. 190 00:11:59,297 --> 00:12:01,480 Hij heeft mij persoonlijk bedreigd, 191 00:12:01,481 --> 00:12:03,635 en nu staat hij op het punt vrij rond te lopen. 192 00:12:16,372 --> 00:12:17,826 Opnieuw hetzelfde. 193 00:12:44,764 --> 00:12:46,764 Alsjeblieft, ik betaal al. 194 00:12:53,252 --> 00:12:54,085 Nee! Nee! 195 00:12:57,716 --> 00:13:00,863 Als je dat al had gedaan betaald, zouden we hier niet zijn. 196 00:13:00,864 --> 00:13:03,467 Ik betaal La Famiglia, alstublieft. 197 00:13:03,468 --> 00:13:04,907 Ik kan niet twee keer betalen. 198 00:13:10,394 --> 00:13:13,510 Ah, is dat niet prachtig? foto van het Parthenon, jongen? 199 00:13:13,511 --> 00:13:15,784 Het is het Colosseum. 200 00:13:15,785 --> 00:13:18,464 Het was het Colosseum. 201 00:13:23,941 --> 00:13:25,989 - Dat is 100. - Ta. 202 00:13:25,990 --> 00:13:29,370 Ben je blij, jongen? Baan goed gedaan en zo, hè? 203 00:13:29,371 --> 00:13:30,999 Ik ben bezig met radslagen. 204 00:13:31,000 --> 00:13:32,211 Goed. 205 00:13:32,212 --> 00:13:34,245 Dus ik hoor dat Ray Chuck niet meer kan lopen 206 00:13:34,246 --> 00:13:35,248 en ik wil je gewoon laten weten, 207 00:13:35,249 --> 00:13:37,420 Weet je, dat ik beschikbaar ben, jongen. 208 00:13:37,421 --> 00:13:38,754 Ik ben klaar om te gaan. 209 00:13:39,838 --> 00:13:42,355 Wil je Ray Chuck slaan, hè? 210 00:13:42,356 --> 00:13:45,675 Er zijn veel kerels bereid om een back-up te maken voor Les, toch? 211 00:13:45,676 --> 00:13:47,515 Wat ik je hier vandaag aanbied, Brian, 212 00:13:47,516 --> 00:13:49,160 is een volledig professionele dienstverlening. 213 00:13:49,161 --> 00:13:50,241 We zijn volledig professioneel. 214 00:13:50,242 --> 00:13:51,159 Hoe veel? 215 00:13:53,370 --> 00:13:54,326 30 G zou het dekken? 216 00:13:55,160 --> 00:13:56,911 Ik zou het doen voor 20. Voor Jij, ik zou het voor 20 doen. 217 00:13:56,912 --> 00:13:59,671 Oh, jij rijdt een harde koop. 218 00:13:59,672 --> 00:14:02,048 Je gaat gewoon weg daar beneden, jongen, hé? 219 00:14:02,049 --> 00:14:02,881 Wat denk je? 220 00:14:02,882 --> 00:14:05,215 Ik laat het je weten. 221 00:14:08,661 --> 00:14:10,271 Hé, Brian? 222 00:14:10,272 --> 00:14:11,227 Bel me even, ja? 223 00:14:11,228 --> 00:14:12,872 Heb je mijn nummer? Ja? 224 00:14:27,832 --> 00:14:29,636 Dus je vroeg het hem? 225 00:14:29,637 --> 00:14:31,890 Dat hoefde niet, vroeg hij mij. 226 00:14:31,891 --> 00:14:33,728 Zei dat ik de enige man voor de baan was. 227 00:14:33,729 --> 00:14:35,246 Verdomde hel. 228 00:14:35,247 --> 00:14:36,914 Kerel zoals Ray Chuck. 229 00:14:39,204 --> 00:14:41,109 Je zou kijken toptarieven daarvoor, toch? 230 00:14:41,110 --> 00:14:43,547 Ik hoop het, Alphonse. 231 00:14:43,548 --> 00:14:45,532 Kijk, de huur is verschuldigd en de mevrouw rijdt op mij 232 00:14:45,533 --> 00:14:46,652 als een teef. 233 00:14:48,666 --> 00:14:51,011 Hé, hé, hé, lieverd. Kom op. 234 00:14:51,012 --> 00:14:52,218 Hoe vaak heb ik dit gezegd? 235 00:14:52,219 --> 00:14:53,357 Niet met je handen. 236 00:14:53,358 --> 00:14:56,295 We moeten leren eten met mes en vork. 237 00:14:56,296 --> 00:14:59,092 Steek de vorksleutel in de handig, dan in de chippy. 238 00:14:59,093 --> 00:14:59,926 Goed meisje. 239 00:15:01,406 --> 00:15:03,222 Dus hoeveel? 240 00:15:03,223 --> 00:15:06,926 Behoorlijk populaire kerel, die Ray Chuck. 241 00:15:06,927 --> 00:15:07,964 Wat ga je mij extra in rekening brengen? 242 00:15:07,965 --> 00:15:10,298 Omdat hij meneer Personality is? 243 00:15:11,300 --> 00:15:13,908 Wat ik ook vraag, jij gaat je deeg doen. 244 00:15:13,909 --> 00:15:17,036 Zelfs als hij vrijkomt van de aanklacht wegens moord, 245 00:15:17,037 --> 00:15:21,304 Chuck zal hier sneller weg zijn dan door een gans poepen. 246 00:15:22,903 --> 00:15:23,736 Precies. 247 00:15:26,724 --> 00:15:29,641 Ik doe het voor tien, zes vooraf. 248 00:15:31,703 --> 00:15:32,535 Klaar. 249 00:15:42,109 --> 00:15:43,859 Ik zal je missen, Ray. 250 00:15:46,018 --> 00:15:48,699 Geen enkele klootzak wil achtergelaten worden alleen met Chopper Read. 251 00:15:48,700 --> 00:15:50,799 Fuck weet wie ze zullen zijn kom hier bij mij langs. 252 00:15:50,800 --> 00:15:52,051 Ik zou het weer kunnen zijn, Chop. 253 00:15:52,052 --> 00:15:53,328 Nee, jij gaat naar huis, maat. 254 00:15:53,329 --> 00:15:55,133 Screws denkt dat je zeker bent. 255 00:15:55,134 --> 00:15:57,856 Schroeven zullen worden geplaatst je hebt het elke keer mis. 256 00:15:57,857 --> 00:16:00,877 Je maat Vinnie denkt van niet. 257 00:16:00,878 --> 00:16:05,184 Ik heb gehoord dat hij een vlucht heeft al geboekt naar Perth. 258 00:16:05,185 --> 00:16:08,595 Prendergast zal het doen hetzelfde, denk ik. 259 00:16:08,596 --> 00:16:11,158 Je hebt gelijk, maat. 260 00:16:11,159 --> 00:16:13,154 Geef Brian er één voor mij. 261 00:16:13,155 --> 00:16:13,988 Hoi? 262 00:16:15,616 --> 00:16:17,783 Recht in het verdomde hoofd. 263 00:16:38,494 --> 00:16:39,744 Heren! Heren! 264 00:16:40,863 --> 00:16:44,363 Eddie, ik doe een paar rondjes, ben jij maat? 265 00:16:45,684 --> 00:16:47,351 Inspecteur Messina. 266 00:16:48,523 --> 00:16:49,419 Dingen moeten langzaam gaan 267 00:16:49,420 --> 00:16:51,661 als ze je veel hebben springen de twee, zijn ze? 268 00:16:51,662 --> 00:16:53,627 Houd je lip dicht, Kane, anders scheur ik hem eraf. 269 00:16:53,628 --> 00:16:55,708 Ik wilde met je praten Brian. 270 00:16:55,709 --> 00:16:57,365 Sergeant Campbell zei dat ik je hier zou vinden. 271 00:16:57,366 --> 00:16:58,709 En ja hoor, hier ben je. 272 00:16:58,710 --> 00:16:59,654 Gewoontewezen. 273 00:16:59,655 --> 00:17:01,252 Ik ben één en al oor. 274 00:17:01,253 --> 00:17:02,103 In de komende dagen, 275 00:17:02,104 --> 00:17:04,635 je zult moeten maken een belangrijke beslissing. 276 00:17:04,636 --> 00:17:06,082 En wat zou dat zijn? 277 00:17:06,083 --> 00:17:07,592 Respecteer de uitspraak van de rechtbank, 278 00:17:07,593 --> 00:17:08,865 laat de vrede terugkeren, 279 00:17:08,866 --> 00:17:12,033 of ga door met deze cyclus van tit-for-tat. 280 00:17:12,877 --> 00:17:15,571 Als Chuck of iemand van zijn bemanning dood blijkt te zijn, 281 00:17:15,572 --> 00:17:17,296 Ik kom achter je aan en ik zal jou afmaken. 282 00:17:19,570 --> 00:17:20,653 Ja, schat. 283 00:17:26,134 --> 00:17:27,498 Hoi. 284 00:17:36,059 --> 00:17:38,372 Wat deed je verdomme in een boom? 285 00:17:38,373 --> 00:17:41,110 Een van mijn honden heeft het een favoriete tennisbal. 286 00:17:41,111 --> 00:17:43,891 Ik heb het daar per ongeluk gegooid. 287 00:17:43,892 --> 00:17:45,194 Hoe erg is het? 288 00:17:45,195 --> 00:17:46,855 Het is mijn trekkerhand, hij is vervloekt. 289 00:17:46,856 --> 00:17:48,908 Quack rekent op een paar weken. 290 00:17:48,909 --> 00:17:51,862 Verdomde Ray Chuck wel tegen die tijd in Timboektoe zijn. 291 00:17:51,863 --> 00:17:53,150 Nou ja, het kon niet geholpen worden. 292 00:17:53,151 --> 00:17:54,621 Ik geef je je geld terug. 293 00:17:54,622 --> 00:17:57,302 Het is het minste wat ik kan doen. 294 00:17:57,303 --> 00:17:58,486 Neuken. 295 00:18:11,395 --> 00:18:13,221 Wil je dat krijgen? 296 00:18:20,459 --> 00:18:21,292 Ja? 297 00:18:22,746 --> 00:18:24,663 Ja, nee. Ik ben het, Bri. 298 00:18:27,945 --> 00:18:29,362 Ja, bloedeed! 299 00:18:31,875 --> 00:18:32,871 O nee, nee, nee. 300 00:18:32,872 --> 00:18:34,622 Ja, ik kan nu praten. 301 00:18:35,518 --> 00:18:37,541 10 minuten, ja. 302 00:18:37,542 --> 00:18:39,013 Ja, ik zie je daar. 303 00:18:39,014 --> 00:18:39,847 Oké. 304 00:18:46,517 --> 00:18:48,833 Kijk, het spijt me meiden, 305 00:18:48,834 --> 00:18:50,988 maar ik moet echt gaan. 306 00:18:50,989 --> 00:18:54,600 Zie je, ik heb net mijn grote doorbraak gehad 307 00:18:54,601 --> 00:18:57,105 en dat kan ik op geen enkele manier toestaan 308 00:18:57,106 --> 00:18:59,700 Deze schuift me verdomme voorbij. 309 00:18:59,701 --> 00:19:00,701 Schuif mij voorbij. 310 00:19:02,230 --> 00:19:04,621 Je gaat naar beneden, Ray Chuck! 311 00:19:04,622 --> 00:19:06,115 Ik kom voor jou. 312 00:19:06,116 --> 00:19:08,283 Je gaat verdomme naar beneden! 313 00:19:10,705 --> 00:19:11,537 Wauw! 314 00:19:12,371 --> 00:19:13,235 Door de afwezigheid van een lichaam, 315 00:19:13,236 --> 00:19:16,085 de aanklager zou dat nooit kunnen doen bewijzen dat Les dood was. 316 00:19:16,086 --> 00:19:19,235 En dat moest de jury ook doen vrijspreken van alle drie de verdachten. 317 00:19:19,236 --> 00:19:21,033 Ray Chuck werd onmiddellijk opnieuw gearresteerd 318 00:19:21,034 --> 00:19:23,919 op basis van een kleine overval van jaren geleden. 319 00:19:23,920 --> 00:19:25,832 Hem werd borgtocht aangeboden, maar hij weigerde 320 00:19:25,833 --> 00:19:27,833 en verraste iedereen door ervoor te kiezen terug te keren 321 00:19:27,834 --> 00:19:29,148 naar Pentridge. 322 00:19:29,149 --> 00:19:32,982 Het laffe neuken De hond is bang om mij aan te kijken. 323 00:19:34,136 --> 00:19:35,969 Wat is dat verdomme? 324 00:19:37,394 --> 00:19:38,226 Neuken! 325 00:20:33,559 --> 00:20:37,141 Waar is je hond van een vriend, hè? 326 00:20:37,142 --> 00:20:38,841 Zo bang om mij te zien, 327 00:20:38,842 --> 00:20:41,440 Hij gaat meer tijd binnen doorbrengen, hè? 328 00:20:41,441 --> 00:20:42,273 - Makkelijk, maat. - Hoi. 329 00:20:42,274 --> 00:20:43,621 We zijn hier in de open lucht, hè? 330 00:20:43,622 --> 00:20:45,019 Er zijn veel getuigen. 331 00:20:46,190 --> 00:20:49,304 Ik ga verdomme verslaan de shit uit hem! 332 00:20:49,305 --> 00:20:54,138 En vertel het Ray Chuck, vertel het gewoon hem, hij is een verdomde dode man! 333 00:21:06,973 --> 00:21:09,556 Jij lafhartige verwondering. 334 00:21:12,687 --> 00:21:14,104 Goede dag, Chop. 335 00:21:15,090 --> 00:21:17,257 Wil je komen wandelen? 336 00:21:18,573 --> 00:21:19,740 Alles goed met je? 337 00:21:23,763 --> 00:21:24,680 Pijnlijk been. 338 00:21:40,637 --> 00:21:42,720 Dus je bent toch terug? 339 00:21:45,616 --> 00:21:49,616 Ik zou nooit gekozen hebben het, de verdomde generaal. 340 00:21:50,533 --> 00:21:52,616 Heb je kinderen, Chop? 341 00:21:53,534 --> 00:21:55,367 Tot nu toe nog niet, Ray. Nee. 342 00:21:56,927 --> 00:22:01,227 Nou, het is moeilijk uit te leggen tot je het zelf doet. 343 00:22:01,228 --> 00:22:02,941 Als ik erover nadenk wat zal er met mijn jongen gebeuren? 344 00:22:02,942 --> 00:22:06,692 nu ik weg ben, eerlijk eerlijk gezegd heb ik mezelf verpest. 345 00:22:11,908 --> 00:22:15,075 Weet je, ze zeggen een beetje oefening 346 00:22:16,954 --> 00:22:20,037 is het beste vóór een pijnlijk been. 347 00:22:25,510 --> 00:22:26,370 Wat is er nu voor nodig 348 00:22:26,371 --> 00:22:28,221 om een ​​kerel in de gevangenis te laten slaan? 349 00:22:28,222 --> 00:22:29,919 Hij is dol op Chopper Read, maat. 350 00:22:29,920 --> 00:22:31,694 De gekke klootzak heeft iedereen laten schrikken. 351 00:22:31,695 --> 00:22:33,168 Ik schrok van mijn kont. 352 00:22:33,169 --> 00:22:34,123 Ze zijn allemaal laf. 353 00:22:34,124 --> 00:22:36,018 Les zei altijd dat je op bloed kunt vertrouwen. 354 00:22:36,019 --> 00:22:37,602 Fuck alle anderen. 355 00:22:38,939 --> 00:22:39,771 Ik begin te voelen 356 00:22:39,772 --> 00:22:43,231 alsof ik wordt meegenomen hier vanzelfsprekend, Bri. 357 00:22:43,232 --> 00:22:44,533 Klopt dat? 358 00:22:44,534 --> 00:22:45,521 Ja. 359 00:22:45,522 --> 00:22:47,177 Oké, ik verdomme heb je hierbij uit het veld geslagen, 360 00:22:47,178 --> 00:22:49,523 maar ik verdien wat respect. 361 00:22:49,524 --> 00:22:50,800 Ik heb goed werk voor jullie gedaan, jongens. 362 00:22:50,801 --> 00:22:52,578 Dat zei je zelfs zelf. 363 00:22:52,579 --> 00:22:55,839 Ja, en de volgende keer Ik heb een televisie nodig die is verschoven, 364 00:22:55,840 --> 00:22:57,192 Ik geef je een hoi. 365 00:23:07,269 --> 00:23:12,269 ♪ We moeten gaan jongens ♪ 366 00:23:17,242 --> 00:23:19,159 Over het huis, George. 367 00:23:21,095 --> 00:23:24,227 Robert Trimbole, dit is het Nick Paltos. Dr. Nick Paltos. 368 00:23:24,228 --> 00:23:26,211 De gewaardeerde arts. 369 00:23:26,212 --> 00:23:27,233 Het is in orde, Bob. 370 00:23:27,234 --> 00:23:28,765 U kunt vrijuit praten in het bijzijn van de dokter. 371 00:23:28,766 --> 00:23:31,120 Zowat iedereen die iemand doet. 372 00:23:31,121 --> 00:23:33,236 Vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt. 373 00:23:33,237 --> 00:23:34,351 Als dit een consultatie is, 374 00:23:34,352 --> 00:23:35,608 Ik zal je moeten aanklagen, George. 375 00:23:36,781 --> 00:23:41,263 Ik heb je paspoort en dat van de chauffeur licentie, hele kaboodle. 376 00:23:41,264 --> 00:23:42,493 Je bent een handige kerel, Bob. 377 00:23:42,494 --> 00:23:43,857 Wij streven ernaar om te behagen. 378 00:23:43,858 --> 00:23:45,587 Dus, ga je naar de Verenigde Staten, George? 379 00:23:45,588 --> 00:23:47,712 Oké, ik heb er misschien een paar gemaakt fouten in mijn jonge jaren, 380 00:23:47,713 --> 00:23:51,711 maar als het op bezoek aankomt hun kostbare land, 381 00:23:51,712 --> 00:23:53,947 deze Yanks geloven niet in vergeven en vergeten. 382 00:23:53,948 --> 00:23:55,545 Niet mijn tas, de Yanks. 383 00:23:55,546 --> 00:23:57,815 Oh ja, ze maken verdomd goede foto's. 384 00:23:57,816 --> 00:23:59,121 Oh, ik zou mezelf er niet druk over maken 385 00:23:59,122 --> 00:24:00,436 behalve dat ik een beloofde jonge kerel, ik zou hem meenemen 386 00:24:00,437 --> 00:24:02,624 naar Disney-land. 387 00:24:02,625 --> 00:24:04,101 Via Las Vegas. 388 00:24:04,102 --> 00:24:05,326 Je zou moeten komen, Bob. 389 00:24:05,327 --> 00:24:08,070 Nou, dat zou ik graag willen, maar Sommigen van ons moeten werken 390 00:24:08,071 --> 00:24:08,903 voor de kost. 391 00:24:08,904 --> 00:24:11,404 Welke invloed heeft dat precies op u? 392 00:24:34,652 --> 00:24:36,029 Het spijt me, Tel, 393 00:24:36,030 --> 00:24:38,220 maar wat Allison bracht in is wat er is. 394 00:24:38,221 --> 00:24:40,123 Wat is er met de ander gebeurd 20.000 die ik daar heb uitgegeven? 395 00:24:40,124 --> 00:24:43,125 Marty zei dat hij onkosten had het onderhouden van de boten. 396 00:24:43,126 --> 00:24:44,148 We maken geen gebruik van de boten. 397 00:24:44,149 --> 00:24:45,505 Ik zei hem dat hij ze moest wegdoen. 398 00:24:45,506 --> 00:24:47,989 Ik zei dat en zo. 399 00:24:47,990 --> 00:24:49,093 Jezus Christus. 400 00:24:49,094 --> 00:24:50,492 Aan dit einde kreeg ik junkies met een smerig gezicht. 401 00:24:50,493 --> 00:24:52,470 In Singapore kreeg ik Kapitein Verdomde mopshond was aan het pissen 402 00:24:52,471 --> 00:24:53,638 mijn geld weg. 403 00:24:59,645 --> 00:25:01,366 Heren, ik hoorde dat we dat hadden gedaan 404 00:25:01,367 --> 00:25:04,207 wederom een succesvolle meubellevering. 405 00:25:04,208 --> 00:25:07,139 Andy, ik moet Bob spreken. 406 00:25:07,140 --> 00:25:08,640 -Andy. - Hé, Bob. 407 00:25:12,010 --> 00:25:13,788 Ik heb nog een paspoort nodig. 408 00:25:13,789 --> 00:25:16,413 Nou, je hebt meer paspoorten dan dat ik warme diners heb gehad. 409 00:25:16,414 --> 00:25:19,081 Dat is een verdomd grote beslissing, Bob. 410 00:25:20,702 --> 00:25:25,369 Ik voel iets ergers dan alleen je grappen hier. 411 00:25:26,988 --> 00:25:30,928 De laatste levering komt tekort. 412 00:25:30,929 --> 00:25:33,054 Is een van uw koeriers aan het stelen? 413 00:25:33,055 --> 00:25:35,530 Het probleem is mijn maat in Singapore. 414 00:25:35,531 --> 00:25:36,637 Nou, misschien wil je dat regelen... 415 00:25:36,638 --> 00:25:38,721 Bob, geef me een paspoort. 416 00:25:50,860 --> 00:25:54,027 ♪ Welkom in het paradijs ♪ 417 00:26:01,328 --> 00:26:03,623 Weet je nog toen je voor het eerst naar Aus verhuisde? 418 00:26:03,624 --> 00:26:06,141 Kwam hier altijd. 419 00:26:06,142 --> 00:26:07,613 Eén keer, Wayne. 420 00:26:07,614 --> 00:26:09,114 Wij zijn hier ooit geweest. 421 00:26:12,445 --> 00:26:13,397 Wil je puffen? 422 00:26:13,398 --> 00:26:16,231 Jezus. Nee, ik wil geen grapje. 423 00:26:17,259 --> 00:26:18,592 Pas jezelf aan. 424 00:26:20,071 --> 00:26:22,368 Klopt, had ik verwacht. 425 00:26:22,369 --> 00:26:25,786 Maar je zei altijd dat smack voor verliezers was. 426 00:26:26,637 --> 00:26:28,056 En ik had gelijk. 427 00:26:29,978 --> 00:26:32,811 Komt dit door de manier waarop we geëindigd zijn? 428 00:26:33,954 --> 00:26:36,514 Ik ben er niet verantwoordelijk voor je doet dit jezelf aan. 429 00:26:36,515 --> 00:26:38,515 Ik heb nooit gezegd dat je dat was. 430 00:26:39,870 --> 00:26:41,942 Misschien moet je teruggaan naar NZ. 431 00:26:41,943 --> 00:26:45,064 Wat? Ja, en dik worden en jong sterven, net als mijn vader. 432 00:26:45,065 --> 00:26:47,927 Nou, dat moet zo zijn iets wat je wilt doen. 433 00:26:47,928 --> 00:26:50,222 Nou, ik heb dit idee gehad. 434 00:26:50,223 --> 00:26:53,223 Ik wil kraampjes opzetten en edelstenen verkopen. 435 00:26:54,263 --> 00:26:56,402 Weet je, ik zou alle shows kunnen doen, 436 00:26:56,403 --> 00:26:58,516 weet je, reis door het land. 437 00:26:58,517 --> 00:27:01,428 Het zou mij hier weg krijgen. 438 00:27:01,429 --> 00:27:04,013 Wayne, het klinkt perfect. 439 00:27:04,014 --> 00:27:06,431 Ja, als ik het kon betalen. 440 00:27:10,089 --> 00:27:11,423 Waarom in Christus' naam 441 00:27:11,424 --> 00:27:14,182 Zou ik die rotzak 25.000 dollar geven? 442 00:27:14,183 --> 00:27:16,977 Nou, hij zal je terugbetalen. 443 00:27:16,978 --> 00:27:17,811 Hoe? 444 00:27:22,152 --> 00:27:24,902 Terry, dit is belangrijk voor mij. 445 00:27:27,493 --> 00:27:30,587 Kijk, ik wou dat we samen gingen. 446 00:27:30,588 --> 00:27:33,556 Dat is het probleem met Marty. Het is puur zakelijk. 447 00:27:33,557 --> 00:27:35,224 Ja, dat weet ik. 448 00:27:36,501 --> 00:27:38,168 Ik zal je nog steeds missen. 449 00:27:39,192 --> 00:27:41,942 Hoe eerder ik ga, hoe eerder ik terug ben. 450 00:27:47,437 --> 00:27:49,412 De eigenaar, een goede kerel, is hij, 451 00:27:49,413 --> 00:27:51,830 had een zwak voor de draf. 452 00:27:53,934 --> 00:27:58,445 Uiteindelijk was ik sommigen geld schuldig zeer twijfelachtige karakters. 453 00:27:58,446 --> 00:28:00,675 Toen kwam ik te hulp. 454 00:28:00,676 --> 00:28:02,021 Dus jij nam het restaurant uit zijn handen 455 00:28:02,022 --> 00:28:04,654 Zodat hij zich minder zorgen hoeft te maken? 456 00:28:04,655 --> 00:28:07,742 Mensen zullen dat altijd doen moeten eten, rechercheurs. 457 00:28:07,743 --> 00:28:11,243 Waarom doe je het niet in een schilderachtige omgeving? 458 00:28:12,330 --> 00:28:14,248 Nou, jij kent je eten wel, Bob. 459 00:28:14,249 --> 00:28:15,081 Dacht gewoon dat het meer was 460 00:28:15,082 --> 00:28:16,996 van het eten tot het koken. 461 00:28:16,997 --> 00:28:19,457 Dus rechercheurs, wat dan? het woord uit het zuiden? 462 00:28:19,458 --> 00:28:21,366 Is er al sprake van Brian Kane? 463 00:28:21,367 --> 00:28:22,331 Veel. 464 00:28:22,332 --> 00:28:23,722 Ze denken dat hij zijn zenuwen kwijt is 465 00:28:23,723 --> 00:28:25,863 sinds al die zaken met zijn broer. 466 00:28:25,864 --> 00:28:27,402 Dus je denkt dat hij op weg is naar buiten? 467 00:28:27,403 --> 00:28:28,669 Maat, het is een andere wereld daar beneden. 468 00:28:28,670 --> 00:28:30,773 We zijn er pas een week mee bezig. 469 00:28:30,774 --> 00:28:32,326 Eén ding hebben we de laatste tijd gehoord: 470 00:28:32,327 --> 00:28:34,525 blijkbaar de jongens in Canberra gaan kapot 471 00:28:34,526 --> 00:28:35,752 over de Griekse artsen 472 00:28:35,753 --> 00:28:38,593 Brutale kleine wogs hebben dat wel heeft Medibank opgelicht. 473 00:28:38,594 --> 00:28:39,996 Ze denken dat het miljoenen waard is. 474 00:28:39,997 --> 00:28:41,100 Heb je het over Paltos? 475 00:28:41,101 --> 00:28:43,034 Hij en George. 476 00:28:43,035 --> 00:28:44,504 Nou ja, als ze komen terug het land in, 477 00:28:44,505 --> 00:28:47,161 ze vinden het misschien een beetje plakkerig, 478 00:28:47,162 --> 00:28:47,994 als je begrijpt wat ik bedoel. 479 00:28:47,995 --> 00:28:50,724 Nee, kijk, ik begrijp dat meneer Freeman 480 00:28:50,725 --> 00:28:52,910 is niet officieel in het buitenland, 481 00:28:52,911 --> 00:28:56,994 maar ik heb een belangrijke bericht dat ik hem wil geven! 482 00:28:58,370 --> 00:29:00,120 De naam is Bob Jones. 483 00:29:01,406 --> 00:29:05,210 O, verdomde hel. Ik probeer het om je hier een plezier te doen. 484 00:29:05,211 --> 00:29:09,429 Er moet een manier zijn je kunt contact met hem opnemen. 485 00:29:09,430 --> 00:29:10,930 Nee, het kan niet wachten. 486 00:29:12,766 --> 00:29:14,282 Prima. Bedankt. 487 00:29:14,283 --> 00:29:15,866 En jij ook! 488 00:29:29,004 --> 00:29:30,587 Hallo, immigratie? 489 00:29:31,463 --> 00:29:34,142 Richard Cunningham hier vanuit het kantoor van de premier. 490 00:29:34,143 --> 00:29:37,110 Ik wil graag met iemand praten over reiswaarschuwingen. 491 00:29:42,681 --> 00:29:44,544 We bellen hem? 492 00:29:44,545 --> 00:29:45,795 Nee, binnen een seconde. 493 00:29:47,234 --> 00:29:50,018 Het is wel leuk om ze gewoon te zien spelen. 494 00:29:50,019 --> 00:29:51,186 Ja, dat is zo. 495 00:29:54,076 --> 00:29:55,993 Jude, je vraagt je dat ooit af 496 00:29:57,112 --> 00:30:00,308 als misschien iedereen beter af zou zijn 497 00:30:00,309 --> 00:30:02,309 als je gewoon verdwenen bent? 498 00:30:04,714 --> 00:30:05,547 Nee. 499 00:30:07,761 --> 00:30:08,715 Dat zou jij ook niet moeten doen. 500 00:30:08,716 --> 00:30:10,966 Je hebt een vrouw en kinderen. 501 00:30:12,392 --> 00:30:15,560 En die jongen van mij daar, 502 00:30:15,561 --> 00:30:17,478 hij is dol op je. 503 00:30:19,610 --> 00:30:22,966 Arme kleine donder, geliefden de man die zijn vader heeft vermoord. 504 00:30:22,967 --> 00:30:23,799 Brian... 505 00:30:23,800 --> 00:30:27,189 Les is dood omdat ik hem kwijt ben. 506 00:30:27,190 --> 00:30:30,271 Bedreigde Chucks familie. Hm. 507 00:30:30,272 --> 00:30:32,772 Dat is wat de prik brak. 508 00:30:34,148 --> 00:30:37,898 Het is jouw schuld niet voor wat Ray Chuck deed. 509 00:30:39,639 --> 00:30:43,048 Jij bent alleen verantwoordelijk voor wat je nu doet. 510 00:30:52,089 --> 00:30:54,918 Dit is dus een beetje een omkering van de rollen, hè? 511 00:30:54,919 --> 00:30:57,086 Je belt mij voor een praatje. 512 00:30:58,538 --> 00:31:02,266 Ik hoop dat er niets is zorgen over moeten maken. 513 00:31:02,267 --> 00:31:03,983 Ik hoorde dat je paspoorten kunt krijgen. 514 00:31:03,984 --> 00:31:05,702 Op vakantie gaan? 515 00:31:05,703 --> 00:31:08,870 Ik ga naar Italië om je moeder te neuken. 516 00:31:09,799 --> 00:31:11,888 Jij bent niet het soort kerel die aanstoot neemt 517 00:31:11,889 --> 00:31:13,695 om eerlijk te praten, hè? 518 00:31:13,696 --> 00:31:14,954 Ja, een kerel als jij handelt 519 00:31:14,955 --> 00:31:17,455 met veel meedogenloze prikken. 520 00:31:18,733 --> 00:31:22,363 Het ding dat ze vasthoudt in lijn is uw reputatie. 521 00:31:22,364 --> 00:31:23,418 Ze zijn bang voor je. 522 00:31:24,252 --> 00:31:25,087 En al die tijd, 523 00:31:25,088 --> 00:31:26,375 Ik dacht dat het liefde en toewijding was. 524 00:31:26,376 --> 00:31:29,020 Die kerels die je kont kusten, 525 00:31:29,021 --> 00:31:32,150 ze zullen naar manieren zoeken om een kogel door je hoofd te schieten. 526 00:31:32,151 --> 00:31:33,651 Dat weten we allebei. 527 00:31:34,888 --> 00:31:36,637 En kijk, ik zou het je niet kwalijk nemen 528 00:31:36,638 --> 00:31:39,844 als je van plan bent om door te schieten, 529 00:31:39,845 --> 00:31:43,345 Maar gezien onze afspraak, moet ik het weten. 530 00:31:48,024 --> 00:31:49,163 Fuck dit. 531 00:31:49,164 --> 00:31:52,899 Je betaalt mij voor een dienst, Trimbole. 532 00:31:52,900 --> 00:31:55,199 Laat mij mij zorgen maken over de manier waarop ik het verstrek. 533 00:32:23,625 --> 00:32:24,940 De hoorzitting van Ray Chuck 534 00:32:24,941 --> 00:32:26,469 was slechts een formaliteit. 535 00:32:26,470 --> 00:32:28,385 Het was een kleine overval kosten van jaren geleden, 536 00:32:28,386 --> 00:32:30,632 niet bijzonder interessant of spannend. 537 00:32:30,633 --> 00:32:31,736 Het betekende een reis naar de rechtbank, 538 00:32:31,737 --> 00:32:34,334 één vermelding, en dan terug in de cellen. 539 00:32:34,335 --> 00:32:36,476 Hij zou onder zijn bewaak elke stap van de weg 540 00:32:36,477 --> 00:32:39,418 en terug naar Pentridge over een paar uur. 541 00:32:59,062 --> 00:33:02,286 Pak dit aan, jij klootzak. 542 00:33:33,875 --> 00:33:34,958 Uit mijn weg! 543 00:33:37,778 --> 00:33:38,715 Beweeg, nu! 544 00:34:14,055 --> 00:34:16,157 Onderwereld cijfers in heel Australië 545 00:34:16,158 --> 00:34:17,894 noem nog steeds de moord op Ray Chuck 546 00:34:17,895 --> 00:34:20,790 de meest gedurfde wraak treffer die ze ooit hebben gezien. 547 00:34:20,791 --> 00:34:23,162 Een onderzoek zou later volgen laat zien dat er een achteromheining is 548 00:34:23,163 --> 00:34:26,509 op een politieparkeerplaats op de een of andere manier was losgeschroefd, 549 00:34:26,510 --> 00:34:28,491 waardoor de moordenaar schoon wordt gemaakt 550 00:34:28,492 --> 00:34:30,575 maar ongebruikelijke ontsnappingsroute. 551 00:34:52,318 --> 00:34:53,151 Hoi. 552 00:34:54,025 --> 00:34:54,857 Hoi. 553 00:34:54,858 --> 00:34:58,003 Allison, hoi, het is zo Lief dat je ons komt ophalen. 554 00:34:58,004 --> 00:35:00,303 En jij bracht mij een bloem. 555 00:35:00,304 --> 00:35:01,721 Ja. 556 00:35:03,945 --> 00:35:04,777 Laten we gaan. 557 00:35:21,194 --> 00:35:23,322 ♪ Wat ga je doen ♪ 558 00:35:23,323 --> 00:35:26,483 ♪ Wat je gaat doen met zulke mensen ♪ 559 00:35:26,484 --> 00:35:28,406 ♪ Wat je gaat zeggen ♪ 560 00:35:28,407 --> 00:35:32,165 ♪ Wat je gaat zeggen zal laat ze hun manier van doen veranderen ♪ 561 00:35:32,166 --> 00:35:33,774 ♪ Wie ga je vinden ♪ 562 00:35:33,775 --> 00:35:37,018 ♪ Wie je sowieso gaat vinden om te luisteren ♪ 563 00:35:37,019 --> 00:35:38,893 ♪ En waar ga je heen ♪ 564 00:35:38,894 --> 00:35:42,123 ♪ Waar ga je heen probeer het duidelijk te krijgen ♪ 565 00:35:42,124 --> 00:35:47,091 ♪ Ik heb er ooit een recept voor gevonden wat moet ik doen om mijn behoeften te genezen ♪ 566 00:35:47,092 --> 00:35:49,989 ♪ Ik heb wat spullen ingepakt, precies wat ik nodig heb ♪ 567 00:35:49,990 --> 00:35:52,417 ♪ Alleen de eerste levensbehoeften ♪ 568 00:35:52,418 --> 00:35:55,102 ♪ Vroeg mevrouw Walsh om de kat te voeren ♪ 569 00:35:55,103 --> 00:35:56,771 ♪ Huisbaas Tate gebeld ♪ 570 00:35:56,772 --> 00:36:00,856 ♪ Vertel hem dat ik ga thuis waar mijn mensen wonen ♪ 571 00:36:00,857 --> 00:36:05,440 ♪ Heb een beetje geluk nodig, ja ♪ 572 00:36:11,827 --> 00:36:14,892 Hé, Tal. Kijk hier eens naar, maat. 573 00:36:14,893 --> 00:36:16,723 Ik ben er zo. 574 00:36:20,214 --> 00:36:22,984 Het geld dat je voor je ex wilde, 575 00:36:22,985 --> 00:36:24,652 het zit in mijn koffer. 576 00:36:25,762 --> 00:36:28,758 Je kunt het ophalen wanneer je maar wilt. 577 00:36:39,650 --> 00:36:44,224 'Dagboek van een genie', ondertekend door Salvador Dali. 578 00:36:44,225 --> 00:36:45,058 Wauw. 579 00:36:47,178 --> 00:36:48,010 Hé, Tal. 580 00:36:48,011 --> 00:36:50,573 Ik wil gewoon dat je dat doet weet dat we het doen. 581 00:36:50,574 --> 00:36:51,907 Ik en Izzy, we worden schoon. 582 00:36:51,908 --> 00:36:52,769 We gaan een kliniek binnen. 583 00:36:52,770 --> 00:36:55,891 Het is als een van de beste van het land. 584 00:36:55,892 --> 00:36:56,725 Goed. 585 00:36:58,171 --> 00:37:00,588 Laat me gewoon niet meer in de steek. 586 00:37:01,696 --> 00:37:02,529 Oké? 587 00:37:03,764 --> 00:37:05,347 Ja, ja. Oké. 588 00:37:08,287 --> 00:37:11,677 Bezet, maar het kan ga als volgende als je kapot bent. 589 00:37:11,678 --> 00:37:13,845 Ik wil gewoon mijn gezicht wassen. 590 00:37:15,851 --> 00:37:17,703 Rechtstreeks van het vliegveld naar een feestje. 591 00:37:17,704 --> 00:37:20,000 Het is meer Terry's stijl dan de mijne. 592 00:37:20,001 --> 00:37:22,165 Ik dacht dat je wel uitgerust zou zijn. 593 00:37:22,166 --> 00:37:24,350 Uw vakantie op Fiji. 594 00:37:24,351 --> 00:37:25,184 Vakantie? 595 00:37:26,271 --> 00:37:27,604 Terry heeft daar wat land gekocht. 596 00:37:27,605 --> 00:37:28,526 Hij heeft het op mijn naam gezet. 597 00:37:28,527 --> 00:37:31,220 Ik ging erheen om te tekenen de overdrachtsdocumenten. 598 00:37:31,221 --> 00:37:33,388 Hij moet echt van je houden. 599 00:37:35,971 --> 00:37:38,532 Hij is doodziek van mij, 600 00:37:38,533 --> 00:37:42,166 net zoals hij ziek zal worden jij en degene na jou. 601 00:37:42,167 --> 00:37:43,396 Je zei dat hij land voor je kocht? 602 00:37:43,397 --> 00:37:45,897 Ik zei dat hij het op mijn naam had gezet. 603 00:37:50,345 --> 00:37:52,823 Ik ben de moeder van zijn zoon. 604 00:37:52,824 --> 00:37:55,710 Ik zou dit altijd gaan winnen. 605 00:37:55,711 --> 00:37:57,591 Als je het winnen noemt. 606 00:38:15,797 --> 00:38:18,797 Schoot hem neer in de rechtbank van de magistraat 607 00:38:19,999 --> 00:38:22,841 En ze denken dat we onbetrouwbaar zijn hier in Sydney, hè? 608 00:38:22,842 --> 00:38:25,076 Je moet de ballen op de schutter. 609 00:38:25,077 --> 00:38:26,827 Een bloederig kunstwerk. 610 00:38:27,753 --> 00:38:30,099 Bob, als ik deze plek ga runnen 611 00:38:30,100 --> 00:38:31,445 terwijl jij daar zit en je gezicht volpropt, 612 00:38:31,446 --> 00:38:33,233 je kunt in ieder geval op je taalgebruik letten. 613 00:38:33,234 --> 00:38:35,567 Je beledigt onze gasten. 614 00:38:38,460 --> 00:38:40,385 Is dat mevrouw Trimbole? 615 00:38:40,386 --> 00:38:42,736 Nee, mevrouw Trimbole is terug in Griffith. 616 00:38:42,737 --> 00:38:45,105 Hier in Sydney heb ik het de lieve Anne-Marie 617 00:38:45,106 --> 00:38:46,356 om tegen mijn kont te schoppen. 618 00:38:49,564 --> 00:38:52,166 Nou, over zwervers gesproken die worden geschopt. 619 00:38:52,167 --> 00:38:53,627 Heb je gehoord wat er met Freeman is gebeurd? 620 00:38:53,628 --> 00:38:56,209 Hij werd op reis betrapt op een vals paspoort. 621 00:38:56,210 --> 00:38:57,042 Onzin! 622 00:38:57,043 --> 00:38:58,182 Nee, serieus. 623 00:38:58,183 --> 00:39:00,054 Door het Gemenebest. 624 00:39:00,055 --> 00:39:01,560 Blijkbaar een idioot 625 00:39:01,561 --> 00:39:03,623 van de premier kantoor belde de luchthaven 626 00:39:03,624 --> 00:39:05,098 om de honden van Paltos weg te krijgen. 627 00:39:05,099 --> 00:39:07,878 De premier zou graag willen om ervoor te zorgen dat Dr. Paltos 628 00:39:07,879 --> 00:39:09,660 is niet onterecht verontrust. 629 00:39:09,661 --> 00:39:10,727 Toen de oproep binnenkwam, 630 00:39:10,728 --> 00:39:13,366 daar was het toevallig een Commonwealth-agent daar. 631 00:39:13,367 --> 00:39:16,037 Dus hij dacht dat hij het zou opvolgen, 632 00:39:16,038 --> 00:39:18,156 kijk wat Paltos van plan was. 633 00:39:18,157 --> 00:39:19,677 En wat hij van plan was, was punteren 634 00:39:19,678 --> 00:39:21,238 met een zekere gozer met wit haar 635 00:39:21,239 --> 00:39:24,940 die verdacht veel op G. Freeman leek. 636 00:39:24,941 --> 00:39:26,320 Wat is er met Paltos gebeurd? 637 00:39:26,321 --> 00:39:27,253 Niets. 638 00:39:27,254 --> 00:39:31,921 Hij stond niet eens op de radar voor het Medibank-gedoe. 639 00:39:31,922 --> 00:39:36,722 Freeman daarentegen wel kijken naar een federaal misdrijf. 640 00:39:36,723 --> 00:39:38,259 Dus ik zou zeker niet de kerel willen zijn 641 00:39:38,260 --> 00:39:41,531 wie belde toen hij ontdekt hoe ze hem hebben gekregen. 642 00:39:47,446 --> 00:39:49,335 Wanneer Raymond Chuck is hier vermoord 643 00:39:49,336 --> 00:39:51,143 bij het Melbourne Magistrates Court, 644 00:39:51,144 --> 00:39:53,084 De politie heeft er één gelanceerd de grootste klopjachten 645 00:39:53,085 --> 00:39:54,677 in de geschiedenis van Victoria. 646 00:39:54,678 --> 00:39:58,307 Recentelijk zijn die onderzoeken geweest hebben de politie naar het buitenland gebracht 647 00:39:58,308 --> 00:40:01,086 in de jacht op een man zij dringende ondervraging nodig. 648 00:40:01,087 --> 00:40:03,208 Op dit moment de politie zeggen niet welk land 649 00:40:03,209 --> 00:40:05,695 waar ze naartoe gingen of wie de man is, 650 00:40:05,696 --> 00:40:06,819 maar men gelooft dat, 651 00:40:06,820 --> 00:40:09,397 terwijl de identiteit van de man blijft een mysterie, 652 00:40:09,398 --> 00:40:10,798 hij had een sterke band 653 00:40:10,799 --> 00:40:12,603 met de criminele scene in Melbourne. 654 00:40:12,604 --> 00:40:15,501 De politie weet het misschien niet wie de trekkerman was, 655 00:40:15,502 --> 00:40:17,767 Maar ik denk dat ik een goed idee heb. 656 00:40:20,195 --> 00:40:22,028 Waarom, jij legende, maat! 657 00:40:25,731 --> 00:40:27,779 ♪ Iedereen kent ze ♪ 658 00:40:27,780 --> 00:40:31,916 ♪ Niemand zoekt mij ♪ 659 00:40:31,917 --> 00:40:35,112 ♪ Overvallers op de snelweg ♪ 660 00:40:35,113 --> 00:40:38,276 ♪ Bedelaars op straat ♪ 661 00:40:38,277 --> 00:40:40,353 ♪ Iedereen is eenzaam ♪ 662 00:40:40,354 --> 00:40:44,060 ♪ Niemand probeert ♪ te zijn 663 00:40:44,061 --> 00:40:49,061 ♪ Maak plaats voor de koningen van de wereld ♪ 664 00:40:50,018 --> 00:40:51,144 ♪ Maak plaats ♪ 665 00:40:51,145 --> 00:40:52,911 Brian Kane bleef weg van Melbourne 666 00:40:52,912 --> 00:40:53,939 gedurende vele maanden. 667 00:40:53,940 --> 00:40:55,198 Toen hij eindelijk terugkwam, 668 00:40:55,199 --> 00:40:59,159 hij werd doodgeschoten in de steengroeve Hotel door twee gemaskerde mannen. 669 00:40:59,160 --> 00:41:02,012 ♪ We komen nog een keer terug ♪ 670 00:41:02,013 --> 00:41:06,015 ♪ Tot deze tijd en de koningen van de wereld ♪ 671 00:41:06,016 --> 00:41:08,539 Met de Kane broers weg en Chuck weg, 672 00:41:08,540 --> 00:41:11,313 Melbourne had zijn criminele royalty verloren. 673 00:41:11,314 --> 00:41:14,031 Die naar voren zou komen als die van de stad nieuwe nummer één standover-man 674 00:41:14,032 --> 00:41:16,354 was een vraag die velen stelden. 675 00:41:16,355 --> 00:41:19,712 Het antwoord lag nog jaren in de toekomst, 676 00:41:19,713 --> 00:41:23,557 maar hij had al stijl en hij droomde groots. 677 00:41:44,019 --> 00:41:47,519 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 678 00:41:54,314 --> 00:41:57,814 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 679 00:42:31,073 --> 00:42:34,573 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪